Metissez-vous
Ce page est en allemand et anglais. This webpage is in German and English. Diese Seite ist auf Deutsch und English.
Artikel aus der Sueddeutschen Zeitung vom 22. Oktober 2007:
[Der SZ -Artikel kann als PDF-Datei von der Seite mit Referenz Materialien heruntergeladen werden. Der Leserbrief wartet noch auf seine Veroeffentlichung.]
Metissez-vous oder der andere Blick auf die Karibik
"Blick von der Feste Gross-Friedrichsburg zur Negersiedlung, wo die Negerkoenigin residiert, deren Vorfahren sich der Oberhoheit des Grossen Kurfuersten unterwarfen" (www.buehler-hd.de/gnet/neuzeit/absol/kol5.htm)
Ein Platz an der Sonne:
Brandenburgs Verstrickung in den transatlantischen Sklavenhandel
Schaetzungsweise 11 Millionen Afrikaner sind ueber den Atlantik verschleppt worden, um als Sklaven fuer europaeische Profite zu schuften. Ist es da wichtig, ob das Duodezfuerstentum von Brandenburg 90,000 hat verschiffen lassen? Ich denke schon: everyone counts! Keiner darf vergessen werden - die Verschleppten nicht und auch nicht die Kleindealer aus der dritten Reihe.
[Die komplette Karte finden Sie zum Herunterladen auf der Seite mit den Referenz-Materialien. Carte a telecharger sur le page Reference Materials. The above map can be downloaded if you go to the page Reference Materials]
Vom Sklaven zum Kreuzfahrtschiff
Das brandenburgische Internezzo in der Karibik ist vergessen - auf beiden Seiten des Atlantiks. Guadeloupe gehoert heute zur Europaeischen Union. Ein Kuriosum fuer Europa. 150 Jahre nach Abschaffung der Sklaverei habe ich mir dort eine Ferienwohnung gekauft. Unsereins kommt heute naemlich als Investor, Steuerfluechtling, oder Kreuzfahrtpassagier (Schon aufgefallen, dass das Wort "Kreuzfahrt" auf Deutsch durchaus zweideutig ist?). Obwohl Guadeloupe rechtlich (und auch praktisch) zu Frankreich gehoert, ist es dort mental noch nicht angekommen. Ich tu so, als ginge mich das nichts an (Von Brandenburgs zweifelhaftem Geschaeftssinn weiss ja keiner ....) und staune darueber, dass allen Ressentiments zum Trotz, die Karibik ein Labor des Zusammenlebens fuer den gesamten Planeten darstellt. Niemand soll glauben, dass die Versuchsbedingungen nach Jahrhunderten von Sklaverei, Kolonialismus, und Rassismus einfach waeren. Trotzdem scheinen diese Inseln dem europaeischen Festland um ein oder zwei Jahrhunderte voraus zu sein. Von der Karibik lernen heisst die Geschichte hinten anstehen zu lassen und es neu zu versuchen: mit Respekt vor dem Anderen und einem Minimum an zivilisierten Umgangsformen, die die Gewalt ausschliessen. Chapeau! und "mettissez-vous!"
Foto: Von meinem Balkon in Bas-du-Fort (1. Maerz 2008)